전체 글34 라이도우 리마스터 초력병단기담 for Nintendo Switch 라이도우 리마스터 초력병단기담 한국어화 패치 Switch 버전을 배포합니다. 여신전생 시리즈의 외전작인 데빌 서머너 쿠즈노하 라이도우 대 초력병단의 리메이크 작품입니다. 원작의 불편한 시스템을 대폭 개선하여 리메이크 됐다는 평가를 받고 있는 게임이죠. 기존에 이미 다른 분들이 만드신 PC와 Switch 버전이 있지만, 그것과는 별개로 개인적으로 작업한 패치입니다. PC버전이 국내에서는 게임을 구하기 어렵고 Switch 버전은 번역기 버전이라, 이 좋은 게임을 많은 분들이 제대로 즐겼으면 하는 마음에 새로 작업했습니다. 패치하기 위해선, 북미 1.1.0 버전(01002D601ADBA000)이 필요합니다. 기본적으로 정품을 가지고 있는 유저가 직접 추출하여 사용하는걸 원칙으로 하며, 패치로 인해 생기는 문.. 2026. 6. 6. 요괴 워치 4++ for Nintendo Switch 요괴 워치 4++ 닌텐도 스위치 버전의 한국어화 패치를 배포합니다. 장장 6개월 넘게 걸린 작업의 대장정이 드디어 끝났습니다. 텍스트 70481줄, 텍스쳐 987장.... 중간에 내가 이걸 왜 혼자 하고 있지? 라는 생각이 많이 들었는데.. 그래도 완성하니까 보람차군요 +ㅁ+ 번역이 특히 까다로웠는데, 워낙에 언어적 유희가 많은 게임이라.. 그 특유의 일본식 개그가 참.. 번역하기 어려웠습니다. 특히나 발음 비슷한 걸로 아재개그 하는 게 엄청 많더라구요;;; AI한테도 물어봤는데 제 기준에 100% 만족할 만한 건 잘 나오지 않더군요. 암튼 번역작업은 다음의 기준을 잡고 진행했습니다. 인물 캐릭터 및 네임드 요괴 이름 -> 원문 유지 일반 요괴 이름 -> 한국어 정발 이름 사용 지역명 -> 원문 .. 2026. 6. 2. 전장의 푸가 3 for Nintendo Switch 요번 작품도 작업한 지 상당히 좀 된 게임인데, 요번에 배포합니다. 사이버커넥트2의 드라마틱 시뮬레이션 RPG인 전장의 푸가 3 한국어화 패치 Switch 버전입니다. 꾸준한 인기로 3편까지 이어진 게임입니다. 1, 2편이 전부 한글화 되어서 3편도 기대했는데 안한글... 캐릭터가 전부 수인인 세계관이라 독특하고, 스토리가 참 좋은 게임입니다. 캐릭터 육성 및 전차 육성도 참 재미있는 작품이죠. 한 번쯤은 꼭 해봐야 할 게임입니다. 올 가을에인가? 한글화가 예정되어 있던데.. 번역을 참 잘해놔서(?) 그냥 이걸로 하셔도 무방합니다. 정발 풀리면 어차피 내려야 하기 때문에, 그전까지 먼저 배포하겠습니다. 패치하기 위해선, 북미 1.2.1 버전(0100C6D0205D6000)이 필요합니다. 기본적으로 정품.. 2026. 5. 24. 하우스 오브 더 데드 2 리메이크 for Nintendo Switc 1편이 있으면 응당 2편도 있어야죠!! 하우스 오브 더 데드 2 리메이크 한국어화 Switch 버전도 배포합니다. 이것도 역시 아이랑 하려고 만든 패치이고.. 뽕을 뽑을 데로 뽑았죠. 그만큼 스위치로 온 가족이 부담 없이 즐길 수 있는 게임입니다. 스위치 버전은 겸열로 인해서 그다지 잔인하지도 않아요. 게다가 스위치는 총을 따로 사지 않아도, 간단한 보조 기구(?)를 통해서 총처럼 조이콘을 사용할 수 있으니 제일 즐기기 편한 기기라고 생각합니다. 암튼 간만에 아이들과 총질 한번???? 패치하기 위해선, 북미 1.0.2 버전(01007A3024D10000)이 필요합니다. 기본적으로 정품을 가지고 있는 유저가 직접 추출하여 사용하는걸 원칙으로 하며, 더불어 패치로 인해 생기는 문제는 제작자는 관여하거나 책.. 2026. 5. 21. 하우스 오브 더 데드 리메이크 for Nintendo Switch 이것도 공개 안 한 패치 중 하나인데, 블로그 새로 판 기념으로 배포합니다. 하우스 오브 더 데드 리메이크 한국어화 패치 Switch 버전입니다. 개인적으로 아이와 함께 하려고 만든 패치인데.. 정말 재미있게 뽕을 뽑았죠 ㅎㅎ 사실 굳이 한국어가 없어도 되긴 하는데.. 역시 한글로 나오니 좋군요! 시간 때우기에는 이만한 게임이 없죠! 아직도 간간히 하는데, 친구들이나 아이들과 하기 딱 좋은 게임입니다. 패치하기 위해선, 북미 1.1.0 버전(010088401495E000)이 필요합니다. 기본적으로 정품을 가지고 있는 유저가 직접 추출하여 사용하는걸 원칙으로 하며, 더불어 패치로 인해 생기는 문제는 제작자는 관여하거나 책임지지 않습니다. 또한 해당 패치를 상업적 목적으로 사용하시는 일이 없기를 바랍니다.. 2026. 5. 16. 벤디 론 울프 for Nintendo Switch 벤디 론 울프 한국어화 패치 Switch 버전입니다. 개인적으로 이 시리즈의 암울한 세계관을 좋아하는데요. 요번 작품은 기존 작품들과 다르게 서바이벌 액션 어드벤처로 장르가 바뀌었습니다. 플레이 타임도 길지 않아서 킬링타임 용으로 재밌게 플레이할 수 있을 거라 생각됩니다. 패치하기 위해선, 북미 2.0.8 버전(010071B022A36000)이 필요합니다. 기본적으로 정품을 가지고 있는 유저가 직접 추출하여 사용하는걸 원칙으로 하며, 더불어 패치로 인해 생기는 문제는 제작자는 관여하거나 책임지지 않습니다. 또한 해당 패치를 상업적 목적으로 사용하시는 일이 없기를 바랍니다. ------------------------------------------------------------------------.. 2026. 5. 12. 크래쉬 밴디쿳 4 잇츠 어바웃 타임 for Nintendo Switch 크래쉬 밴디쿳 4 잇츠 어바웃 타임 한국어화 패치 Switch 버전입니다. 밴디쿳 시리즈의 8번째 작품, 정식 넘버링으로는 4번째 작품입니다. 유아틱 한 그래픽에 비해서 상당히 심오한(?) 액션 게임으로 팬층이 투텁습니다. 역시 한참 전에 PC용으로 배포한 게임이고, 스위치 버전은 블로그 오픈 기념으로 배포합니다. 패치하기 위해선, 북미 1.2.0 버전(010073401175E000)이 필요합니다. 기본적으로 정품을 가지고 있는 유저가 직접 추출하여 사용하는걸 원칙으로 하며, 더불어 패치로 인해 생기는 문제는 제작자는 관여하거나 책임지지 않습니다. 또한 해당 패치를 상업적 목적으로 사용하시는 일이 없기를 바랍니다. -----------------------------------------------.. 2026. 5. 11. 령 ~월식의 가면~ 리마스터 for Nintendo Switch 령 ~월식의 가면~ 리마스터 한국어화 패치 Switch 버전입니다. 원작은 2008년도에 Wii 전용으로 출시한 령 시리즈의 4번째 작품입니다. 그 당시 닌텐도와 독점 계약을 맺었기 때문에 Wii로만 발매되었죠. 유럽판이 출시될 예정이었지만, 취소되면서 시리즈 중에 유일하게 해외판이 없습니다. 그 후 23년에 리마스터되었는데, 원작이 Wii로만 발매해서 SD만 지원하다 보니.. 전반적인 퀄리티가 정말 수직상승 했습니다. 단지 리마스터로 해상도만 올렸기 때문에, 후속작보다 그래픽이 살짝 떨어지는 게 아쉬운 게임입니다. 이미 PC로도 다른 분이 작업을 한 게임이기도 했는데, 그 이전에 이미 전 작업을 완료한 상태였고, 그분들이 먼저 배포하셔서 저는 일부러 배포하지 않았습니다. 번역도 당연히 다르겠지만, 이.. 2026. 5. 10. 기동전사 건담 SEED 배틀 데스티니 리마스터 for Nintendo Switch 기동전사 건담 시드 배틀 데스티니 리마스터 한국어화 패치 Switch 버전입니다. 2012년에 출시된 Vita 게임의 리마스터 버전입니다.그래픽 및 UI 디자인등이 개선됐고 밸런스 조정 등이 이루어졌습니다. 하지만, 안타깝게도 국내에서는 안한글..... 그럼 어쩐다? 만들면 됩니다 +ㅁ+ 패치하기 위해선, 북미 1.0.1 버전(010093C01F256000)이 필요합니다. 기본적으로 정품을 가지고 있는 유저가 직접 추출하여 사용하는걸 원칙으로 하며, 더불어 패치로 인해 생기는 문제는 제작자는 관여하거나 책임지지 않습니다. 또한 해당 패치를 상업적 목적으로 사용하시는 일이 없기를 바랍니다. --------------------------------------------------------------.. 2026. 5. 9. 사무라이 잭 배틀 스루 타임 for Nintendo Switch 사무라이 잭 배틀 스루 타임 한국어화 패치 Switch 버전입니다. 이것도 PC 버전 패치를 상당히 예전에 배포한 건데.. 블로그 이사 기념으로 배포합니다. 원작이 미국의 애니메이션이고, 인기가 상당했던 작품이었습니다. 게임도 원작에 충실해서 스토리도 괜찮고 액션도 꽤 할만합니다. 패치하기 위해선, 북미 1.0.3 버전(01006C600E46E000)이 필요합니다. 기본적으로 정품을 가지고 있는 유저가 직접 추출하여 사용하는걸 원칙으로 하며, 더불어 패치로 인해 생기는 문제는 제작자는 관여하거나 책임지지 않습니다. 또한 해당 패치를 상업적 목적으로 사용하시는 일이 없기를 바랍니다. ------------------------------------------------------------------.. 2026. 5. 9. 환상수호전 I&II HD 리마스터 for Nintendo Switch 환상수호전 I&II HD 리마스터 한국어화 패치 Switch 버전입니다. PC로는 이미 한참 전에 배포했는데, 스위치 버전은 이번에 블로그 이사한 기념으로 배포합니다. 뭐.. 이것도 전에 K 모 사이트가 지 맘대로 포팅해서 유료로 팔길래 한바탕 싸우고 무료로 변경하게 한 적이 있었죠;; PC판과 동일한 구성이기 때문에 따로 설명할 건 없어 보입니다. 현재까지의 피드백등으로 확인된 거의 모든 오류나 번역이 개선된 최종 100% 버전입니다. 텍스트는 PSP 버전을 작업하신 도토리묵님께 허락을 받아서 이식했고, 추가분만 제가 번역했습니다. 피땀 흘려 작업하신 소중한 작업물을 제공해 주신 도토리묵님께 다시 한번 감사 말씀 드립니다.https://blog.naver.com/leedongj91 패치하기 위해선, .. 2026. 5. 9. 플랜츠 vs. 좀비 리플랜티드 for Nintendo Switch 플랜츠 vs. 좀비 리플랜티드 한국어화 패치 Switch 버전입니다. 이 게임도 워낙 유명한 게임이라서 따로 설명은 필요 없겠죠? 이것도 PC판과 마찬가지로 이미지까지 100% 작업된 한국어 버전입니다. 뭐... 이걸 먼저 했지만;; 패치하기 위해선, 북미 1.5.1 버전(01008C50239BE000)이 필요합니다. 기본적으로 정품을 가지고 있는 유저가 직접 추출하여 사용하는걸 원칙으로 하며, 더불어 패치로 인해 생기는 문제는 제작자는 관여하거나 책임지지 않습니다. 또한 해당 패치를 상업적 목적으로 사용하시는 일이 없기를 바랍니다. ----------------------------------------------------------------------------------- 구글 드라이브 .. 2026. 5. 9. 프론트 미션 3rd Remake for Nintendo Switch 프론트 미션 리메이크 트릴로지의 마지막 작품, 3편의 한국어화 패치 Switch 버전입니다. 역시 아재들의 추억의 게임으로, 그 당시에 인터넷 웹서핑이 게임 내에 구현되어 신선했던 게임이었죠. 번역하려고 보니, 양이 상당히 많아서 당황했던 기억이 납니다.. 대부분 TMI여서... ;;; 암튼! 한국어 완전판으로 그때 그 시절을 추억해 보죠~ 패치하기 위해선, 북미 1.0.4.1 버전(01007E6019872800)이 필요합니다. 기본적으로 정품을 가지고 있는 유저가 직접 추출하여 사용하는걸 원칙으로 하며, 더불어 패치로 인해 생기는 문제는 제작자는 관여하거나 책임지지 않습니다. 또한 해당 패치를 상업적 목적으로 사용하시는 일이 없기를 바랍니다. ------------------------------.. 2026. 5. 9. 프론트 미션 2 Remake for Nintendo Switch 1편에 이어 프론트 미션 2 Remake 한국어화 패치 Switch 버전입니다. 역시 추억의 게임이죠~~ 1편을 재밌게 플레이했다면 2편 역시 재밌게 플레이할 수 있을 거라 생각합니다. 그때 그 시절로 다시 가보시죠~~ 패치하기 위해선, 북미 1.1.0 버전(0100C4E018A24000)이 필요합니다. 기본적으로 정품을 가지고 있는 유저가 직접 추출하여 사용하는걸 원칙으로 하며, 더불어 패치로 인해 생기는 문제는 제작자는 관여하거나 책임지지 않습니다. 또한 해당 패치를 상업적 목적으로 사용하시는 일이 없기를 바랍니다. ----------------------------------------------------------------------------------- 구글 드라이브 or 미디어파이.. 2026. 5. 9. 프론트 미션 1st Remake for Nintendo Switch 추억의 명작 프론트 미션 1st 리메이크 한국어화 패치 Switch 버전입니다. 아재들이라면 대부분 이 게임에 대한 추억이 많을 것입니다. 그것도 그럴 것이... 남자들이라면 환장하는 메카... 남자들의 찐 우정(?) 주인공 애인따윈 시작하자마자 다이.. (머 이 정도는 네타 아니겠죠? -0-) 패치하기 위해선, 북미 3.0.1 버전(0100F200178F4000)이 필요합니다. 기본적으로 정품을 가지고 있는 유저가 직접 추출하여 사용하는걸 원칙으로 하며, 더불어 패치로 인해 생기는 문제는 제작자는 관여하거나 책임지지 않습니다. 또한 해당 패치를 상업적 목적으로 사용하시는 일이 없기를 바랍니다. ---------------------------------------------------------.. 2026. 5. 9. 이전 1 2 3 다음
