니노쿠니 2 레버넌트 킹덤

 

드디어 미루고 미뤘던, 니노쿠니 2의 2번째 DLC인 마법사의 책 한국어화 패치가 완성되었습니다.

 

이미 팬 분들은 번역이 안되어 있을지라도 다 끝내셨을 테지만, 분명 아직도 기다리는 분들이 있을 거라고 생각합니다.

 니노쿠니 골수팬으로서 완성했다는 것에 큰 의미를 두고 싶습니다.

 

진짜 레벨5 게임들이 명작들이 참 많은데.. 한글화 하기 대부분 어려운 것 같네요.

 

해당 한국어화 패치는 기존 한글화의 궤적 팀의 한국어화 패치를 베이스로 기존 패치의 오류 및 미번역, 그리고 오타 등을 전면적으로 개선하고 대부분의 이미지를 새로이 작업했습니다.

 추가로 두 번째 DLC인 마법사의 책을 손번역하고 추가 이미지 작업 및 검수까지 마친 100% 완전판 한국어화 버전이라고 할 수 있겠습니다.

 

흔쾌히 공개 배포를 하락해 주신, 한글화의 궤적팀 프기니님께 다시 한번 감사의 말씀을 드립니다.

 

기존 패치를 이미 적용한 상태라도, 그대로 인스톨하면 정상적으로 새 패치가 적용됩니다.

 

-----------------------------------------------------------------------------------
<한글패치 다운로드>
구글 드라이브 or 미디어파이어
압축 비밀번호: 공지필독

<설치 방법>
해당 패치는 일본어판 기준으로 패치되어 있기 때문에, 게임을 일본어로 설정해야 합니다.
 설치는 게임 실행파일이 들어있는 폴더를 경로로 잡고 설치하면 됩니다.
 아니면, 한글패치 파일을 니노쿠니가 설치된 폴더에 복사한 후 패치 exe 파일을 
 실행시키면 따로 바꾸지 않아도 자동으로 경로를 잡고 설치합니다.

PC로 발매된 모든 버전에 대응합니다.
-----------------------------------------------------------------------------------

『팀 니노쿠니』
플스대마왕 개인 작업물입니다.

DLC2 마법사의 책 + 추가 개선 패치 : 슈크림S2 / 플스대마왕

배포 사이트: https://teamninokuni.tistory.com/

 

본편 + DLC1 패치: 팀 한글화의 궤적 (https://blog.naver.com/physics1114)

※ 한글화 패치 설치 시 주의사항

1. 본 패치는 공식패치가 아닌 개인 유저인 플스대마왕이 진행한 비공식 패치입니다.

2. 본 패치를 링크까지 포함해서 다른 사이트에 올리는 것은 허용하지만, 패치 파일만 출처 없이 무단으로 배포하는 것을 금지합니다. 무단배포가 확인될 경우, 배포 중지 및 앞으로의 패치 공개가 중단될 수 있습니다.

3. 패치에 문제가 있거나 패드백을 주실 경우 『플마의 취미생활』블로그( https://teamninokuni.tistory.com/ )에 댓글을 통해 알려주시기 바랍니다.


※ 파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지

A. 원칙적으로, 스팀 및 기타 사이트에서 정품을 구매하여 보유한 분위 개인적으로만 이용한다는 전제하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.

B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분위 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.

C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자의 허가 없이 타 사이트에 재배포하는 것을 금지하지만, 재배포를 원할 경우 패치원본 게시물의 링크를 직접 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)

C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제삼자 통보 후 3년 혹은 마지막 활동기록 후 5년)

D. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위로 인해 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다. (패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)

E. 원 저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 언제든지 블라인드 처리 될 수 있습니다.

F. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유되지 않을 수 있습니다.